Dorf der offenen Tür
Urlaubsort
Urlaub auf dem Bauernhof in Terlan
Ein Urlaub auf dem Bauernhof in Terlan steht ganz im Zeichen des Terlaner Wappens. Das offene Tor zeigt: Den Besucher erwartet Gastlichkeit ohne Langeweile.
Die zwei silbernen, weit geöffneten Torflügel im Wappen von Terlan stehen nicht nur für alte Gastfreundschaft und neue Erfahrungen, sondern sind auch in geografischer und historischer Hinsicht ein Symbol. Terlan liegt direkt vor den Toren von Bozen, 15 Auto-Minuten von der Landeshauptstadt entfernt. Die silberne Farbe des Tores weist auf die Geschichte von Terlan hin: Hier wurde nämlich, vor allem im 15. Jahrhundert, Silber abgebaut, was Terlan früh zu einer reichen Gemeinde machte. Auch die zur Gemeinde gehörenden Ortsteile Vilpian und Siebeneich sind von dieser Geschichte geprägt.
Ein Urlaub auf dem Bauernhof in Terlan steht ganz im Zeichen des Terlaner Wappens. Das offene Tor zeigt: Den Besucher erwartet Gastlichkeit ohne Langeweile.
Die zwei silbernen, weit geöffneten Torflügel im Wappen von Terlan stehen nicht nur für alte Gastfreundschaft und neue Erfahrungen, sondern sind auch in geografischer und historischer Hinsicht ein Symbol. Terlan liegt direkt vor den Toren von Bozen, 15 Auto-Minuten von der Landeshauptstadt entfernt. Die silberne Farbe des Tores weist auf die Geschichte von Terlan hin: Hier wurde nämlich, vor allem im 15. Jahrhundert, Silber abgebaut, was Terlan früh zu einer reichen Gemeinde machte. Auch die zur Gemeinde gehörenden Ortsteile Vilpian und Siebeneich sind von dieser Geschichte geprägt.
Drei zum Preis von einem
Wer in Terlan, Vilpian oder Siebeneich eine Ferienwohnung oder ein Zimmer bezieht, hat den Vorteil, auch die Sehenswürdigkeiten der anderen zwei Ortschaften schnell zu erreichen. In Terlan selbst ist dies vor allem die imposante Pfarrkirche, der man den Reichtum aus dem Silberabbau bis heute ansieht. Wer von der Turmuhr die Zeit erfahren möchte, sollte genau hinschauen: Anders als bei den gewohnten Uhren zeigt der große Zeiger die Stunden an und der kleine die Minuten. Als etwas eigenwillig erwies sich der Terlaner Kirchturm auch in einer anderen Hinsicht. Bald nach Bauende begann er sich zu neigen, bis er im 19. Jahrhundert eine Schieflage von zehn Metern erreichte und neu errichtet werden musste.
Etwas standfester und nicht weniger sehenswert ist die Burgruine Neuhaus direkt über Terlan, die man bei zügigem Tempo in einer halben Stunde erreicht. Für den Aufstieg entschädigt der Blick über die ganze Weite des Etschtals – man ahnt dabei, wie sich der Graf von Tirol gefühlt haben mag, der von hier seinen gesamten Besitz vor Augen hatte. Ein ähnlicher Aussichtspunkt ist die Burgruine Greifenstein, die nach einer alten Sage auch „Sauschloss“ genannt wird. Der Wanderweg nach Greifenstein beginnt in Siebeneich.
Auch Vilpian, der dritte Ortsteil, ist Ausgangspunkt für eine Wanderung: In zehn Minuten erreicht man von hier den 82 Meter hohen „Unteren Wasserfall“.
Der Wein im Mittelpunkt
Die zweitälteste Weinkellerei Südtirols findet man in Terlan. Neben der Kellerei im Hauptort gibt es zudem noch einige kleinere Wein- und Sektkellereien in der Gemeinde. Dass der edle Tropfen eine zentrale Rolle spielt, merkt man auch bei einem Spaziergang durch das Dorf. Direkt von der Kellerei aus startet der Terlaner Weinweg, der in rund zwei Stunden durch die liebliche Rebenlandschaft im höher gelegenen Teil des Dorfes führt, vorbei an Ansitzen und alten Bauernhöfen. Im Frühjahr und im Herbst werden wöchentliche Führungen am Themenweg angeboten. Auch beim Feste feiern darf der Wein nicht fehlen. Zur Ehre des Weinpatrons St. Urban findet alljährlich am 25. Mai die traditionelle Urbansnacht im Dorfzentrum statt.
Drei zum Preis von einem
Wer in Terlan, Vilpian oder Siebeneich eine Ferienwohnung oder ein Zimmer bezieht, hat den Vorteil, auch die Sehenswürdigkeiten der anderen zwei Ortschaften schnell zu erreichen. In Terlan selbst ist dies vor allem die imposante Pfarrkirche, der man den Reichtum aus dem Silberabbau bis heute ansieht. Wer von der Turmuhr die Zeit erfahren möchte, sollte genau hinschauen: Anders als bei den gewohnten Uhren zeigt der große Zeiger die Stunden an und der kleine die Minuten. Als etwas eigenwillig erwies sich der Terlaner Kirchturm auch in einer anderen Hinsicht. Bald nach Bauende begann er sich zu neigen, bis er im 19. Jahrhundert eine Schieflage von zehn Metern erreichte und neu errichtet werden musste.
Etwas standfester und nicht weniger sehenswert ist die Burgruine Neuhaus direkt über Terlan, die man bei zügigem Tempo in einer halben Stunde erreicht. Für den Aufstieg entschädigt der Blick über die ganze Weite des Etschtals – man ahnt dabei, wie sich der Graf von Tirol gefühlt haben mag, der von hier seinen gesamten Besitz vor Augen hatte. Ein ähnlicher Aussichtspunkt ist die Burgruine Greifenstein, die nach einer alten Sage auch „Sauschloss“ genannt wird. Der Wanderweg nach Greifenstein beginnt in Siebeneich.
Auch Vilpian, der dritte Ortsteil, ist Ausgangspunkt für eine Wanderung: In zehn Minuten erreicht man von hier den 82 Meter hohen „Unteren Wasserfall“.
Bauernhof-Suche
Urlaubsbauernhöfe in Terlan
3 Gründe
Urlaub in Terlan
Besondere Gaumenfreude
ist die Spargelzeit
Alte Gemäuer: Ruine
Maultasch und Sauschloss
Erfrischender Ausflug
zum Vilpianer Wasserfall
Die Spargelkönige
Silber, Sagen und Ruinen sagen noch nicht alles über Terlan aus. In Südtirol ist der Ort vor allem für eines bekannt: seine Spargel.
Silber, Sagen und Ruinen sagen noch nicht alles über Terlan aus. In Südtirol ist der Ort vor allem für eines bekannt: seine Spargel.
Das königliche Gemüse, das sich in früheren Zeiten nur Adelige leisten konnten, wird im sogenannten Spargeldreieck Terlan-Vilpian-Siebeneich bereits seit über 100 Jahren angebaut. Auch wenn der Spargel im vergangenen Jahrhundert gegenüber dem Apfel stark an Boden verloren hat, widmen sich in Terlan immer noch 13 Bauern seinem Anbau. Dem traditionsreichen Gemüse zu Ehren finden deshalb jährlich im April und Mai die „Terlaner Spargelwochen“ statt. Zu dieser Veranstaltung gehören geführte Spargel-Wanderungen und -Radtouren und ein Spargelfest. Im Frühling ist ein Urlaub auf dem Bauernhof in Terlan eine gute Gelegenheit, das kulinarische Angebot der zahlreichen Höfe und Schankbetriebe zu nutzen, die den frisch gestochenen Terlaner Spargel zu einer Vielfalt von Gerichten verarbeiten.
